The Boston Social Forum for Brazilians: View a schedule in Portuguese that has been customized by Brazilian organizers.

Car@s Brasileir@s,

O maior forum popular mundial tera sua versao em Boston neste final de semana. O Forum Social de Boston (FSB) promete ser um grande evento cultural, artistico, informativo e politico, enfim, um enorme espac,o de debates e celebrac,ao em busca de um mundo melhor. Sob o lema “Um Outro Mundo e’ Possivel”, o Forum estara trazendo grandes personalidades nacionais e internacionais, de diversos movimentos sociais e culturais, para demonstrar definitivamente que a nossa uniao faz a nossa forc,a. O FSB estara acontecendo de 23 a 25 de julho, na Universidade de Massachusetts/ Boston (linha vermelha do metro), com diversos eventos relacionados ao Brasil e aos imigrantes brasileiros.

Duas mil pessoas ja estao registradas! A inscricao regular e’ $30, POREM, a comunidade brasileira tera um desconto de 50%! No entanto, se este valor ainda e’ alto para voce, responda este e-mail para barbara@massjwj.net, com seu nome completo, tel e e-mail, que nos do Grupo da Mulher Brasileira, do Centro do Imigrante Brasileiro e da Trabalhos com Justic,a,

faremos a inscricao GRATUITA para voce!

Um Outro Mundo ‘e Possivel e juntos iremos consquista-lo!!!

Veja abaixo a selec,ao de eventos dirigidos a nossa comunidade, mas nao deixe de conferir o website a programacao total deste gradioso evento, na pagina principal deste website, atraves do link "Program Schedule".

Nos vemos no Forum,

Barbara Salvaterra

Grupo da Mulher Brasileira & Trabalhos com Justic,a

Eventos do FSB Relacionados aos Brasileiros

Sexta-feira, 23 de Julho

13:00 – 13:30
Abertura das Inscric,oes

13:30 – 15:00
Variados Eventos, Oficinas, Paineis, Filmes, Exibic,oes e outros

15:00 – 16:30
Participatory Budgeting: Brazil and New England* - Sala: Wheatley 6

16:30 – 18:30
Economics from the Global Grassroots: International Alternatives* - Sala: Small Science 1-006

19:00 – 21:00
Convocac,ao de Abertura

21:00 – 24:00
Eventos Culturais

Sabado, 24 de Julho

8:00 – 8:30
Abertura das Inscric,oes

8:30 – 10:00
Brasileiros na Luta por um Mundo Melhor - Sala: Science 64

10:00 – 12:30
Grande Convocac,ao

13:00 – 15:00
A Verdadeira Historia da Imigracao - Sala: McCormack 209

Building Alliances on Immigration Reform* - Sala: Wheatley 200

15:00 – 15:30
Intervalo

15:30 – 17:30
Globalizing the Struggle in an Age of Empire/ Globalizando a Luta na Era do Imperio** (Parte I) – Sala: McCormack Theatre (Second Floor)

Demographics and Immigration Trends in the Latino Community* -Sala: McCormack 433 / McCormack

17:30 – 18:00 p.m.
Intervalo

18:00 – 19:30 p.m.
Globalizing the Struggle in an Age of Empire/ Globalizando a Luta na Era do Imperio** (Parte II) – Sala: McCormack Theatre (Second Floor)

19:30 – 24:00
Eventos Culturais

Domingo, 25 de Julho

8:00 – 8:30
Abertura das Inscric,oes

8:30 – 10:00
Variados Eventos, Oficinas, Paineis, Filmes, Exibic,oes e outros

10:00 – 12:00
Latinos Lutando Contra o “Livre Comercio” - Sala: McCormack 608

Immigration in the 21st Century: Challenges to Human and Civil Rights* -Sala: McCormack Cafeteria

12:00 – 12:30
Intervalo

12:30 – 14:30 p.m.
Convoc,ao de Encerramento

14:30 – 16:00 p.m.
The New Voices of Immigration: The Cry of White Fear and the Voice of Immigrant America* - Sala: Wheatley 31

The Challenges of Immigrant Access to Health Care/ Los Desafios de el Aceso de los Inmigrantes a la Salud* - Sala: McCormack 418

*Eventos em Ingles, com disponibilidade de traducao para o Portugues

** Eventos em Ingles, com traducao simultanea para o Portugues

Os Eventos com titulos em Portugues serao apresentados nesta lingua

SEXTA, 24 DE JULHO

Participatory Budgeting: brazil and New England
(15:00-16:30) Sala: Wheatley 6
How democratic is your town's/city's/county's budget? The Workers Party (PT) with now-president Lula has led brazil's way to mass participatory democracy. Participatory city budgeting may model the way for North American cities as well. This panel will discuss how local public funds are appropriated and distributed in contemporary USA as well as the 14-year brazilian experiment. Panelists: Maria Aguiar (Grassroots International; brazil) Dorothy Kelly Gay (former mayor of Somerville MA) Jane Knodell (Univ of Vermont economist, former chair--Burlington VT city council) Paulo de Marck (Landless Workers Movement [MST], brazil) Ned Perry (moderator, Concord MA town meeting)

Economics from the Global Grassroots: International Alternatives
(16:30-18:30) Sala: Small Science 1-006 / Science Center
Even under the most difficult political and productive circumstances, activists in the Global South have made great strides in creating a wide range of viable economic alternatives. In this workshop, leaders of organizations active in this work share their experiences. Moderator-- Maria Aguiar (Grassroots International); Speakers-- Paulo de Marke (Landless Workers Movement, brazil); Hasan Barghouthi (Democracy and Workers' Rights Center, Palestine); Atema Eclai, (Program Director, Unitarian Universalist Service Committee); Nicolas Bermudez (Fundacion Gaia Amazonas/COAMA Programme, Colombia)

SABADO, 24 DE JULHO
Brasileiros na Luta por um Mundo Melhor
(8:30-10:00) Sala: Science 64 / Science Center

Debate aberto as comunidades brasileiras. Este evento buscara encontrar fatores comuns em nossas lutas por mais direitos, por uma sociedade mais justa e um mundo mais igualitario, tanto nos EUA quanto no Brasil. Um dos objetivos deste debate sera trac,ar estrategias de organizacao comunitaria que ampliem nossos direitos no pais em que vivemos. O debate contara com a presenca do lider do MST Paulo de Marck, assim como lideranc,as comunitarias, religiosas e sindicais.

A Verdadeira Historia da Imigracao

(13:00-15:00) Sala: McCormack 209
Iremos juntos contar a verdadeira historia de nossa imigrac,ao. Relatando e aprendendo em conjunto quais sao os fatores historicos, politico e economicos que nos trazem aos EUA, iremos debater formas de como conquistar mais direitos no pais onde vivemos. Esta oficina sera conduzida Portugues e Espanol, e e’ organizada pela Coalisao de Massachusetts por Justic,a Global.

Building alliances on Immigration Reform

(13:00-15:00) Sala: Wheatley 200
Focusing on grassroots organizing, this workshop will use the Immigrant Workers Freedom Ride as an example of a successful and important alliance between immigrants, non-immigrant communities, and labor. How can we build alliances across issues of racial, class, gender and citizenship groups? Working with community groups, SEIU and other unions need to strategize around immigration as an issue that impacts both on the growth of SEIU/labor and on the relationship between countries of the global North and the global South.

Globalizing the Struggle in an Age of Empire/ Globalizando a Luta na Era do Imperio**

(15:30 – 19:00) Sala: McCormack Theatre (Segundo andar)

Este sera o grande painel de debates sobre Justic,a Global. Trara’ lideres e pensadores de reconhecimento internacional para debater nao somente sobre os efeitos negativos da globalizacao, mas tambem sobre a reacao popular global. Entre os temas de resistencia global, estarao incluidos: guerra, racismo, imigrac,ao, direitos civis e das mulheres, pobreza e lutas pela terra, agua e trabalhos. Apos a apresentacao destas tematicas, os panelistas irao conduzir discussoes em grupo em busca de alternatives e estrategias para combater a globalizao imperialista. Os apresentadores serao: Paulo de Marck do Movimento dos Sem Terra, o renomado Filipino Walden Bello, Dennis Brutus, Margareth Prescod, o palestino Hasan Barghouthi e o haitiano Paul Altidor.

Demographics and Immigration Trends in the Latino Community
(15:30 – 17:00) Sala: McCormack 433 / McCormack
A presentation of the study by the Mauricio Gaston Institute on Hondurans, Colombians, Guatemalans and Salvadorans with Professor Mirien Uriarte, and the Brazilian Immigrant Center will make a presentation about brazilians in Massachusetts - victories and struggles of a young community. Will include discussion of how immigration can affect the political landscape.

DOMINGO, 25 DE JULHO

Latin@s Lutando Contra o “Livre Comercio”

(10:00-12:00) Sala: McCormack 608

Esta oficina interativa tera lideres latin@s, locais e da America Latina, debatendo os impactos dos tratados de livre comercio, globalizacao corporativa e neo-liberalismo. Apresentadores: Paulo de Marck (lider do Movimento dos Sem Terra), Miguel Fernandez (presidente da CUT-Cauca/ Colombia), Carlos Reynoso (guatemalteco, plantador de cafe) e Barbara Salvaterra (Coalisao de Massachusetts por Justic,a Global)

Immigration in the 21st Century: Challenges to Human and Civil Rights
(10:00 – 12:00) Sala: McCormack Cafeteria
Apresentadores: Dolores Huerta, co-fundadora da United Farm Workers of America, Colin Rajah do National Network for Immigrant and Refugee Rights e Roberto Lovato, escritor e antigo ativista de direitos dos imigrantes. Eles irao discorrer sobre as experiencias dos imigrantes nos EUA, discutindo o que conduz a imigracao internacional, direitos humanos e civis, e como estes estao relacionados aos direitos dos trabalhadores imigrantes, tensoes entre afro-americanos e imigrantes; confrontando xenofobia.

The New Voices of Immigration: The Cry of White Fear and the Voice of Immigrant America
(14:30 – 16:00) Sala: Wheatley 31
Part I: Chip Berlet of Political Research Associates will set the historical context of the right-wing nativist movement, and Roberto Lovato, an author and former immigrants' rights activist who writes about white fear for several publications including The Nation, Salon and other media outlets will discuss how excluding white fear from the Immigration debate leads to a lopsided debate that leaves immigrants rights advocates in a perpetual -and mostly losing- defensive position. Part II: Immigrants from different nations will speak about their reality, as it relates to anti-immigrant arguments Part III: A facilitated discussion of next steps for the movement

The Challenges of Immigrant Access to Health Care
(14:30 – 16:00) Sala: McCormack 418
Oficina sobre os desafios que imigrantes encontram na hora de obter assistencia medica. Venha ouvir sobre essas barreiras e tambem sobre as solucoes para esse problema. O evento contara com a participacao de excelentes palestrantes e apresentara um pequeno teatro. (Ingles e Espanhol)